Neue Ausstellung im Museum Voswinckelshof 
Aus der Sammlung: Wiegen und Messen
 

Ab dem 30. April 2025 ist im Museum Voswinckelshof Dinslaken eine neue Wechselausstellung zu sehen: „Aus der Sammlung: Wiegen und Messen“. 
Stadtarchiv Dinslaken und Museum Voswinckelshof starten damit eine gemeinsame Ausstellungsreihe, um Schätze der Sammlungen, Außergewöhnliches und Gewöhnliches zu präsentieren: Archivalien und Objekte, die sonst kaum gezeigt werden. 
Unser tägliches Leben ist geprägt von Zählen und Vergleichen, von Wiegen und Messen. Im Supermarkt wiegen wir Gemüse und Obst, an der Kasse zählen wir das Kleingeld. Auf dem Schreibtisch liegen Lineal und Taschenrechner. Im Verkehr messen wir Abstand und Geschwindigkeit. In der Küche wiegen wir Zutaten und grübeln, wie gehäuft ein Esslöffel sein kann und wie viel eine Prise ist. 
Diese Vielfalt spiegelt sich in den Sammlungen von Stadtarchiv und Museum Voswinckelshof: Viele solcher Messgeräte und Hilfsmittel haben einen Weg zu uns gefunden. 
Mit der neuen Ausstellungsreihe „Aus der Sammlung“ zeigt das Stadthistorische Zentrum Dinslaken Sammlungsbestände, die sonst in Depots und Magazinen verwahrt sind. Im Mittelpunkt stehen die Archivalien und Exponate: ohne lange Texte, ohne Inszenierung, ohne Medienstationen. Mit „Wiegen und Messen“ starten wir, kommende Themen sind: „Schreiben, Hören, Tippen“, „Licht“ sowie „Kneipen und Gasthäuser“.

Im Rahmen der Ausstellung bietet wir drei öffentliche Führungen an: 
·        Mittwoch, 7. Mai, um 15.00 Uhr, 
·        Mittwoch, 4. Juni, um 15.00 Uhr und 
·        Samstag, 28. Juni, um 16.00 Uhr.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 
Für Gruppen bietet wir auf Nachfrage gerne weitere Termine an.

Der Eintritt ist frei. Das Museum Voswinckelshof ist dienstags bis sonntags von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Die Ausstellung endet am Sonntag, 
den 6. Juli 2025. 
Weitere Informationen zum Museum Voswinckelshof und zum Stadtarchiv sind unter www.dinslaken.de zu finden. 

Mobilität im Wandel – 
Der Internationale Museumstag im Museum Voswinckelshof
 

Wann:      Sonntag, 18. Mai 2025, 13.00 bis 17.00 Uhr
Wo:          Museum Voswinckelshof, Elmar-Sierp-Platz 6, 46535 Dinslaken
Eintritt:    kein Eintritt

Jedes Jahr im Mai feiern Museen rund um den Erdball den Internationalen Museumstag. Auch das Museum Voswinckelshof in Dinslaken ist 2025 wieder dabei!
Der Museumstag steht 2025 im Zeichen unseres Jahresmottos „Mobilität“, Verkehr und Sicherheit stehen Mittelpunkt. Und: Spiel und Spaß!
Das wird geboten: 
·    Fahrrad-Parcours für Groß und Klein,
·    alte und aktuelle Fahrräder zum Testfahren,
·    Brett- und Gesellschaftsspiele rund um Mobilität,
·    Basteln rund um Verkehrssicherheit,
·    Pedelec-Simulator und Informationsstand der Kreispolizei Wesel,
·    zwei der beliebten Märchen-Lesungen (15.00 Uhr und 16.00 Uhr).

Zu Gast sind die Kreispolizei Wesel und Der Fahrradladen Marc Nellessen aus Dinslaken.

Also: Mobil sein, auf ins Museum!

Während der Veranstaltung stehen am Museum Voswinckelshof keine Parkplätze zur Verfügung.

Schon jetzt sei auf den Tag der Möglichkeiten am 23. Mai 2025 hingewiesen: In der ganzen Altstadt gibt es Aktionen und Info-Stände rund um Nachhaltigkeit. Auch am Museum Voswinckelshof ist der Tag der Möglichkeiten zu Gast.

Gezeigte Sonderausstellungen:

Traditioneller Ostermarkt im Museum Voswinckelshof
 

Es gibt ihn seit über sechzig Jahren, den Ostermarkt im Museum Voswinckelshof. Mit Ausnahme der Corona-Jahre war er stets ein Höhepunkt im Museumsjahr, seit vielen Jahren und Jahrzehnten kommen zahlreiche Besucher:innen kurz vor Ostern zum Voswinckelshof. Sie stöbern, sie bewundern die handwerklichen kleinen Kunstwerke, sie suchen und finden Inspiration für Ostern. So soll es auch 2025 sein!
Für dieses Jahr haben sich mehr als dreißig Hobby- und Kunsthandwerker:innen angekündigt. Sie präsentieren schönen Osterschmuck, kunstvoll gestaltete Ostereier, Dekorationsideen, handgemachte Puppen, originellen Schmuck und frühlingshafte Geschenke. Überall im Museum finden die Besucher:innen außergewöhnliche und schöne Dinge rund um Ostern und Frühling. 
„Wer für seine Liebsten noch schöne Geschenke sucht, sollte die Gelegenheit nutzen. Für jeden Geldbeutel gibt es wunderschöne selbstgemachte Geschenke, Kunstwerke und Dekoartikel. Alle sind herzlich eingeladen, unsere Künstler*innen mit ihrem Kauf zu unterstützen“, so Bürgermeisterin Michaela Eislöffel, die den Markt am 10. April um 11.00 Uhr feierlich eröffnet.

Nach und vor dem Marktbummel kann geschlemmt werden: Die Albert Schweitzer-Einrichtungen bieten Kaffee und Kuchen an, auf dem Platz vor dem Museum gibt es süße Crepes und herzhaft Gegrilltes. Ein rundum gelungener Museumsbesuch kann so gemütlich ausklingen. Oder man stärkt sich für die zweite Marktrunde. Zu entdecken gibt es genug für mehr als einen Besuch!

Also: Auf ins Museum, auf zum Ostermarkt!
Während des Ostermarktes stehen am Museum Voswinckelshof keine Parkplätze zur Verfügung.

DONNERSTAG, 10. APRIL BIS SONNTAG, 13. APRIL 2025
TÄGLICH VON 11 BIS 17 UHR

Der Eintritt ist kostenfrei!

Ausstellung im Museum Voswinckelshof: „Move it!/ Bike it"
 

Mit zwei Ausstellungen startet das Museum Voswinckelshof in das neue Themenjahr. Ausstellungen, Veranstaltungen und Aktionen rund um „Mobilität“ werden die Schwerpunkte in den Jahren 2025 und 2026 sein. 

„Bike it“ zeigt Fahrräder aus der Sammlung des Museums sowie einige Leihgaben von Fahrrad-Herstellern aus der Region. Die ganz unterschiedlichen Räder, vom Oldtimer zum modernen Stufen-Tandem Pino, belegen, wie unterschiedlich das Fahrrad genutzt wurde und wird. Die ausgestellten Räder zeigen auch, wie oft man früher an diesem Verkehrsmittel repariert und gebastelt hat: neues Licht hier, neue Schaltung da. Nachhaltigkeit auf zwei Rädern.

Pino, das Stufen-Tandem von Hase Bikes aus Waltrop, ist eines der Highlights der Ausstellung: vielfältig einsetzbar, technisch auf dem neuesten Stand und auch ästhetisch schön steht es für modernes Fahrradfahren.

Wir danken der Firma Hase Bikes für die Leihgabe!

Das Fahrrad ist jedoch auch umstritten, manche Radler sind Rabauken. (Manche Autofahrer auch!). Und alle haben dazu eine Meinung. Ihre Meinungen können Sie gerne in der Ausstellung hinterlassen: radfrei in Dinslaken oder Rad frei? 

Kunst bewegt Menschen. Emotional und intellektuell.

Kunst bewegt sich auch selbst. Ganz physisch. 

Die Ausstellung „Move it!“, eine wunderbare Idee des KulturKreises Dinslaken, zeigt diesen Aspekt von Mobilität. Alle Kunstwerke beruhen auf dem gleichen Gegenstand, einem Wippbrett. Die Künstlerinnen und Künstler haben daraus sehr individuelle Werke geschaffen. Und diese haben eine zweite Gemeinsamkeit: Sie bewegen sich. Manche von selbst, andere muss man anstupsen. So eröffnen sich neue Blickwinkel, die Kunstwerke sind nicht mehr statisch, sondern laden ein zum aktiven Entdecken und Verstehen.

Es gilt: mutig sein und die Kunstwerke anfassen, sie in Bewegung setzen!

Der 1981 gegründete Verein KulturKreis Dinslaken e. V. steht für ein aktives und lebendiges Kulturleben in unserer Region. Er organisiert Ausstellungen und Kultur-Projekte von und für seine Mitglieder, die alle Menschen ansprechen sollen. 

Die Ausstellungen enden am Sonntag, den 23. März 2025. 

Der Eintritt ist frei. Das Museum ist dienstags bis sonntags von 14 bis 18 Uhr geöffnet. 

Ausstellungseröffnung im Museum Voswinckelshof
„SpiegleinnielgeipS“. Arbeiten der Kunst AG des Otto-Hahn-Gymnasiums“
 

Für Sonntag, den 1. September 2024, 15.00 Uhr lädt das Museum Voswinckelshof ein zur Eröffnung der neuen Wechselausstellung „SpiegleinnielgeipS“. Arbeiten der Kunst AG des Otto-Hahn-Gymnasiums“.

Die Kunst AG des Otto-Hahn-Gymnasiums Dinslaken zeigt ihre aktuellen Werke auch in diesem Jahr im Museum Voswinckelshof: „SpiegleinnielgeipS“. Die Ausstellungen der Kunst AG sind für das Museum Voswinckelshof immer eine Besonderheit: Junge Künstlerinnen und Künstler beschäftigen sich mit einem aktuellen Thema und entwickeln dabei ganz eigene, kreative Perspektiven. Perspektiven, die Erwachsene mitunter überraschen und verwundern, die aber immer zum Nachdenken anregen. Zudem sind die Kunstwerke sowohl kreativ als auch künstlerisch auf einem hohen Niveau. Es gibt also viel zu entdecken, zu staunen und zu wundern. In der diesjährigen Ausstellung geht es um „Spiegel“. Die Schülerinnen und Schüler haben den Spiegel sowohl als Objekt und Werkstoff als auch im übertragenen Sinn zum Ausgangspunkt ihrer Werke gemacht.
Die Ausstellungen mit der Kunst AG und ihrer Leiterin Juliane Schmidt stellen das Museum immer wieder vor eine, durchaus gewünschte, Herausforderung: Das Museum kennt vorab das Thema, nicht aber die Kunstwerke sowie Techniken und Materialien. Die jungen Künstlerinnen und Künstler sind in den Tagen vor der Eröffnung im Museum und suchen gemeinsam mit dem Museumsteam nach den besten Lösungen, um ihre Kunstwerke zu präsentieren. Dadurch wird auch der Ausstellungsaufbau zu einem kreativen Prozess, von vielen gestaltet und begleitet. So entsteht eine besondere Ausstellung: junge Kunst, kuratiert von Museum und jungen Menschen.

Der Eintritt ist frei. Das Museum Voswinckelshof ist dienstags bis sonntags von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Die Ausstellung endet am Sonntag, den 17. November 2024. 

"Bildung im Großformat. Schulwandbilder aus der Sammlung des Museums"
Sonderausstellung 09.04.2024 - 30.06.2024
 

Für Montag, den 8. April 2024, 17.00 Uhr lädt das Museum Voswinckelshof ein zur Eröffnung der neuen Wechselausstellung „Bildung im Großformat. Schulwandbilder aus der Sammlung des Museums“.

Man kann den Begriff Schulwandbild auf verschiedene Weisen umschreiben, zum Beispiel so: Schulwandbilder sind großformatige, anschauliche Darstellungen von Lerninhalten. Sie vermitteln historische Ereignisse, naturwissenschaftliche Zusammenhänge oder technische Themen auf einfache Weise. Für viele Jahrzehnte gehören sie zur Standardausstattung jeder Schule.

Oder so: Schulwandbilder sind interessante, bunte, ästhetisch ansprechende und oft sogar lehrreiche Lehrmittel. Sie laden ein zum Entdecken von Tieren und Pflanzen, von Wissenschaft und Technik, von Geschichte und Kultur. Sie geben Einblicke in den schulischen Alltag des 20. Jahrhunderts. Kurz: Schulwandbilder sind großartige Museumsobjekte!

Die Ausstellung „Bildung im Großformat“ versammelt rund einhundert dieser großartigen Objekte aus den Bereichen Naturkunde, Technik und Geschichte. Sie zeigen, was und wie frühere Generationen in der Schule gelernt haben beziehungsweise was sie hätten lernen sollen. Zu sehen sind Tiere aus fernen Ländern und aus dem heimischen Garten, Kohlebergwerke und Atomkraftwerke, historische Szenen und, wie könnte es anders sein, die Geschichte der Menschheit. Wohlgemerkt: die ganze Geschichte der Menschheit. Und das mehrmals!

Schulwandbilder sind jedoch keine neutralen Lehrmittel, sondern gebunden an ihre Zeit und an deren gesellschaftliche Werte und Normen. So kommt uns manche Darstellung heute befremdlich vor, etwa die Propagierung von Steinkohle und Atomkraft als Energiequellen der Zukunft. Und auch manche Darstellung historischer Ereignisse steht heute zu Recht in der Kritik: Die „Geschichte der Menschheit“ umfasst zum Beispiel nur die westliche Menschheit.  

Die Besucherinnen und Besucher erwartet eine bunte Mischung aus ästhetisch schönen Objekten, spannenden Zusammenhängen und Erinnerungen aus der eigenen Schulzeit.

Motive aus Märchen bilden eine besondere Form von Schulwandbildern. Sie sind außergewöhnlich farbenfroh und animieren zur Beschäftigung mit dieser literarischen Gattung. Ihnen widmen wir im Dachgeschoss eine ganz eigene Ausstellung: zum Staunen und Entdecken, zum Lesen und Schmökern. Lassen Sie sich gerne inspirieren, mal wieder ein Märchen zu lesen. Oder mehrere Märchen. In unserer Ausstellung gibt es viele Gelegenheiten, Märchen neu zu entdecken zu lesen und zu genießen: Leseecken mit Märchen aus aller Welt. Und natürlich viele märchenhafte Schulwandbilder.

Der Eintritt ist frei. Das Museum Voswinckelshof ist dienstags bis sonntags von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Die Ausstellung endet am Sonntag, den 30. Juni 2024. Die Märchen-Ausstellung ist bis zum 25. August zu sehen.

Weitere Informationen zum Museum Voswinckelshof sind unter www.dinslaken.de zu finden.

Die Ausstellung wird von einem breiten Veranstaltungsangebot begleitet. (Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie am Ende der Übersicht.)

Abendvorträge im Dachstudio der Stadtbibliothek in Kooperation mit der Volkshochschule

• 2. Mai 2024, 17.00 Uhr: Dr. Ina Katharina Uphoff „Schulwandbilder – Blickfänger und „Blickerzieher““
• 28. Mai 2024, 18.00 Uhr: Ulf Dräger „Die Ästhetik des „5. Elements“: Kunst und Poesie des Geldes“
• 12. Juni 2024, 18.00 Uhr: Katharina Schinhan/ Danny Könnicke „Was von den Schulen bleibt“

„Märchenhaftes aus Filz“

Workshop mit Claudia Aschenbach

Anmeldung unter museum-vosinckelshof@dinslaken.de

• 18. Mai 2024, 13.00 bis 18.00 Uhr
• 8. Juni 2024, 13.00 bis 18.00 Uhr

Märchenlesungen mit Bastelstunde

in Kooperation mit der Stadtbibliothek

Anmeldung unter museum-vosinckelshof@dinslaken.de

• 10. April 2024, 16.00 Uhr: Dornröschen
• 8. Mai 2024, 16.00 Uhr: Schneeweißchen und Rosenrot
• 5. Juni 2024, 16.00 Uhr: Das tapfere Schneiderlein

Führungen

keine Anmeldung erforderlich

• 10. April 2024, 17.00 Uhr „Allgemeine Ausstellungsführung“
• 20. April 2024, 15.00 Uhr „Kultur und Geschichte“
• 1. Mai 2024, 15.00 Uhr, „Arbeit und Technik“
• Museumstag, 18. Mai 2024, 15.00 Uhr „Allgemeine Ausstellungsführung“
• Museumstag, 19. Mai 2024, 15.00 Uhr „Allgemeine Ausstellungsführung“
• 2. Juni 2024, 15.00 Uhr „Kultur und Geschichte“
• 5. Juni 2024, 17.00 Uhr, „Biologie und Ökologie“
• 26. Juni 2024, 17.00 Uhr „Arbeit und Technik“
• 30. Juni 2024, 15.00 Uhr „Allgemeine Ausstellungsführung“
• 30. Juni 2024, 17.00 Uhr „Wunschführung“

Finissage „Märchen“

Anmeldung unter museum-voswinckelshof@dinslaken.de

• 25. August 2024, 11.00 Uhr „Die Kultur liest Märchen“

2. Mai 2024, 17.00 Uhr
„Schulwandbilder – Blickfänger und „Blickerzieher““

Schulwandbilder sind ein faszinierend vielschichtiges Phänomen. Auf den ersten Blick sind sie ein klassisches, leicht verständliches und sehr weit verbreitetes schulisches Lehrmittel. Blickfang in jedem Klassenzimmer. Bei genauerem Hinsehen zeigen sich die dahinter stehenden Ziele der schulischen Erziehung. Der Vortrag führt ein in die breite Vielfalt von Schulwandbildern, in ihre ästhetische Schönheit, die pädagogische Bedeutung und die kulturelle sowie politische Dimension.

Ein vorheriger Besuch der Ausstellung im Museum Voswinckelshof wird unbedingt empfohlen!

Dr. Ina Katharina Uphoff betreut an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg eine Sammlung von rund 20 000 Schulwandbildern.

28. Mai 2024, 18.00 Uhr
"Die Ästhetik des "5. Elements": Kunst und Poesie des Geldes

Niemand kann ihnen entgehen, den Münzen, Scheinen oder anderen Zahlungsmöglichkeiten. Doch Geld ist viel mehr als der sprichwörtliche
schnöde Mammon. Münzen waren die ersten Massenkommunikationsmittel der Menschen, sie sind die ersten Visitenkarten eines Staatswesens. Der
Blick in die reiche deutsche Geldgeschichte zeigt lange Traditionslinien und unvorstellbare Brüche auf. Vor 100 Jahren produzierte Dinslaken
eigenes Geld genau wie bereits im Mittelalter. Doch zirkulierten Münzen hier schon vor mehr als 2000 Jahren. Diese und viele andere Zeugnisse
bilden eine Welt "en miniature" voller kleiner Denkmale.

Vortrag von Ulf Dräger, Kulturstiftung Sachsen-Anhalt/ Landesmünzkabinett im Kunstmuseum Moritzburg

12. Juni 2024, 18.00 Uhr
"Was von der Schule bleibt“

Die Institution Schule verändert sich stetig: neue Lehrkonzepte, neue Methoden, neue Lehrbücher. Das Alte, Abgelegte wird oft genug einfach entsorgt, nur Bruchstücke gelangen in Archive und Museen. Damit kann der Schulalltag früherer Tage jedoch nur begrenzt aufgearbeitet und anschaulich gemacht werden. Wie ist das in Dinslaken? Was haben Stadtarchiv und Museum Voswinckelshof in den vergangenen Jahrzehnten aus dem Schulalltag gesammelt? Wie sind diese Dinge zu uns gelangt?

Die Leiterin des Stadtarchivs und der Museumsleiter zeigen anhand ihrer Schulsammlungen wie Archiv und Museum arbeiten und was von den Schulen geblieben ist.

Märchenlesungen mit Bastelstunde

Stadtbibliothek und Museum Voswinckelshof laden ein zu einer gemütlichen und unterhaltsamen Märchenstunde für Kinder. Die Vorlese-Paten der Stadtbibliothek gastieren in der Märchen-Ausstellung des Museums Voswinckelshof und lesen bekannte Märchen. Im Anschluss wird passend zu den gelesenen Märchen gebastelt. Dabei dürfen die Eltern gerne helfen.

Die Lesungen richten sich explizit an Kinder!

Die Zahl der Plätze ist begrenzt, eine Anmeldung daher erforderlich.

„Märchenhaftes aus Filz“

Workshop mit Claudia Aschenbach

Claudia Aschendorf gestaltet seit vielen Jahren kunstvolle Objekte aus Filz. Für unsere Ausstellung hat sie sich mit Märchen beschäftigt. Filzen Sie also Märchenhaftes mit tatkräftiger Unterstützung der Künstlerin und lernen Sie, wie aus Wolle, Wasser und Seife kleine, märchenhafte Objekte entstehen.

Führungen

Jede Führung beginnt mit einem kurzen Überblick: Was sind Schulwandbilder, wie wurden sie für den Unterricht genutzt? Welche Themen bilden sie ab? Danach widmet die Führung sich einem speziellen Thema.

Für die Führungen ist keine Anmeldung erforderlich.

Allgemeine Ausstellungsführung (10. April, 18. Mai, 19. Mai, 30. Juni)

Die allgemeine Führung führt kursorisch durch alle Ausstellungsteile. Sie stellt einzelne Schulwandbilder vor und zeigt auf, wie dieses Lehr- und Lernmedium sich entwickelt hat: Naturkunde, Technik, Geschichte und Kultur. Wir werfen Schlaglichter auf Details wie die grafische Gestaltung und die ideologische Vereinnahmung von Schulwandbildern.

Kultur und Geschichte (20. April, 2. Juni)

Geschichte und Kultur sind häufig Thema auf Schulwandbildern, vermittelt werden historische Abläufe und einzelne historische Ereignisse. Die Bandbreite reicht von der „Geschichte der Menschheit“ bis zu singulären Ereignisse wie Luthers Verhör auf dem Reichstag zu Worms 1521.

Diese Darstellungen sind jedoch nicht neutral, sie folgen den gesellschaftlichen und politischen Vorgaben ihrer Zeit. So ergibt sich ein spannender Bogen aus der Darstellung von Geschichte, aus der damaligen Interpretation und aus heutigen Sichtweisen. Die Führung geht dem nach und weist auf viele interessante Details hin.

Arbeit und Technik (1. Mai, 26. Juni)

Auf vielen Schulwandbildern finden sich Darstellungen von Technik, Handwerk und Arbeit. So gibt es Reihen zum Bergbau, zu Handwerksberufen und zur Nutzung der Atomkraft. Auch diese Schulwandbilder stehen ganz im Banne ihrer Zeit und propagieren früheren Fortschrittsoptimismus und Technikeuphorie. Die Darstellungen sind oft schematisch und vereinfacht, stecken aber voller wunderbarer Details. Die Führung geht beidem nach: Fortschrittsoptimismus und Details.

Biologie und Ökologie (5. Juni)

Naturkunde zählt zu den häufigsten Themen auf Schulwandbildern, die Darstellungen haben sich im Laufe der Jahrzehnte jedoch deutlich verändert. Um 1900 wurde viel Wert gelegt auf eine anschauliche und möglichst naturnahe Darstellung von Pflanzen und Tieren. Jahrzehnte später standen Nützlichkeit und „Funktionsweise“ von Tieren und Pflanzen im Vordergrund. Die Führung geht diesen Veränderungen und deren Ursachen nach, sie zeigt jedoch aber die ästhetische Faszination dieser Schulwandbilder auf.

Wunschführung (30. Juni)

An diesem Tag endet der Großteil unserer Ausstellung, wir stellen uns daher Ihren Wünschen: Sie entscheiden, welche Fragen Sie an unsere Exponate haben. Und wir versuchen, diese so gut wie möglich zu beantworten.

Finissage „Märchen“

• 25. August 2024, 11.00 Uhr „Die Kultur liest Märchen“

Am 25. August 2024 endet die märchenhafte Zeit im Museum, auch dieser Ausstellungsteil geht zu Ende. Zum Abschluss werden verschiedene Menschen aus dem Dinslakener Kulturbereich ihre ganz persönlichen Märchen vorlesen und interpretieren. Freuen Sie sich also auf Märchen aus verschiedenen Kulturkreisen und ein paar persönliche Worte.

Unter anderem wird Dr. Tagrid Yousef, unsere Beigeordnete für Kultur, ihr Lieblingsmärchen vortragen.

Die Anzahl der Plätze ist begrenzt, eine Anmeldung daher erforderlich.